Sada se svi policajci, ljudi i oni artificijelni, bore da bi nas saèuvali.
Nu tager alt politi, mennesker og menneskeskabte sammen kampen op om at passe på os.
Sada se dva miliona ljudi slaže s njim.
Og nu er to millioner mennesker enige med ham.
Sada se oseæate bolje, zar ne?
Nu har De det bedre, ikke?
Predsednik je napustio to podruèje i sada se nalazi na sigurnom, u Nemaèkoj.
Præsidenten var netop rejst. Han er i sikkerhed i Tyskland.
Sada se više ne baviš time.
Du holder da stien ren nu.
A sada se jebe sa tim matorim Jevrejinom.
Og nu knepper hun den her gamle jøde.
Deb joj je spasila život prilikom poziva za svaðu u kuæi, upoznala nas, i sada se zabavljamo veæ 6 meseci.
Deb reddede hendes liv ved en udrykning. Hun introducerede os, og vi har nu været kærester i seks måneder.
Baš sada se bori za svoj život zbog tvog ludog muža.
Hun kæmper for sit liv lige nu på grund af din sindssyge mand.
Od sada se prezivate Crane, i živite u Boiseu, u Idahu.
Nu er I familien Crane fra Boise.
Sada se ne pitam ko si ti, što oèito ne govoriš, nego zašto si ovde?
Så nu spekulerer jeg ikke bare på, hvem du er men hvorfor du er her, og hvad du ikke vil sige.
Sada se gubi odavde smesta, i da mi to više nikada nisi spomenuo!
Forsvind så ud herfra, og du nævner det aldrig igen!
A sada se sve to ponavlja.
Og nu sker det hele igen.
Sada se gubi iz mog ureda.
Skrub så ud af mit kontor.
Hannah je raskinula sa Alanom i sada se loži na Dereka.
Hannah slog op med Alan, og nu er hun hos Derek.
Sada se teraj iz moje kancelarije.
Og nu, skrid ud af mit kontor.
Sada se moj um utrkuje sa još više pitanja.
Nu er min hjerne fyldt med endnu flere spørgsmål. Skat.
Sada se nadaš da æu iskrvariti na smrt, zar ne?
Nu håber du på, at jeg bløder ihjel, ikke?
Sada se u mislima vraæam i èupam mu grlo i zdrobim mu vene svojim zubima.
Jeg ved dybt inde at jeg ville gå tilbage og skære halsen over på ham og knuse hans blodårer med mine tænder.
Sada se okrenite i odvedite me u grad.
Vend om og før mig til byen.
A sada se to smatra jednim od kamena temeljaca... u lingvistièkom obrazovanju u celom svetu.
Den bliver nu betragtet som en af hjørnestenene i lingvistikuddannelsen.
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Vi har scannet huset. Nu går vi ind i systemet, så hvis vi hører fra Maddie igen, kan vi bedre forstå, hvad der sker, og hvordan vi får hende tilbage.
I sada se jedan put račva u mnoge.
Nu er én vej blevet til mange.
Pa, sada se ja brinem za njegove troškove.
Dem dækker jeg nu. - Vi har retsligt grundlag.
Sada se, molim vas, smirite, i izduvajte nos!
Vær nu sød at tage Dem lidt sammen, og se at få pudset den næse.
Sada se više nikad neæu vratiti kuæi.
Denne gang tager jeg ikke tilbage.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
Og nu havde min mission om at kontrollere og forudsige vist sig at komme med svaret, at måden af leve på er gennem sårbarhed og at holde op med at kontrollere og forudsige.
Sada se postavlja pitanje: Kako da to pitamo bebe?
Spørgsmålet er: Hvordan kunne vi spørge dem?
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
Denne dag, lige nu, har et unikt vejr måske en slags der aldrig helt vil komme i den form igen.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
I stedet for at arbejde sammen med folk, de har kendt hele livet, er de nu nødt til at bevise deres værd i en flok af fremmede.
U sektoru nafte i rudarstva, na primer, sada se počinje sa pravim svetskim standardom transparentnosti koji bi mogao da reši neke od ovih problema.
I olie- og minesektoren, for eksempel, er der nu en begyndelse på en ægte verdensomspændende gennemsigtigheds-standard som kan takle nogle af disse problemer.
Sada se možda pitate, zašto sam uradila sve te stvari?
Nu spørger I sikkert, hvorfor jeg gjorde disse ting?
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
Jeg ved, at I alle nu vil spørge: Okay, at beskytte privatlivet er er godt mål, men kan man rent faktisk gennemføre det uden de tonsvis af penge, reklamer giver?
Sada se postavlja pitanje: kako želite da izađete u svet i da doživite sopstveni univerzum?
Så spørgsmålet er nu hvordan vil du gå ud og opleve dit univers?
Ali sada se venčavamo i prestajemo da imamo seks s drugima.
men nu gifter vi os og slutter med at have sex med andre.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Ting som vi troede var umulige for bare et par år siden kan faktisk måles nu.
Masters i Džonson: sada se selimo napred u pedesete
Masters og Johnson: nu går vi frem til 1950'erne.
(smeh) Rori Saterlend: I sada se naravno razvila debata.
(Latter) Herefter begyndte der naturligvis en ophedet debat.
I sada se duša moja razliva u meni, stigoše me dani mučni.
Min Sjæl opløser sig i mig; Elendigheds Dage har ramt mig:
A sada se sabraše na te mnogi narodi govoreæi: Da se oskvrni, i da se oèi naše nagledaju Siona.
Nu er de samlet imod dig, de mange Folk, som siger: "Vanæres skal det; vort Øje skal se med Skadefryd på Zion."
1.0662620067596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu tager alt politi, mennesker og menneskeskabte sammen kampen op om at passe på os. 